Locals in Spain’s tourism hotspots are increasingly frustrated about mass tourism. Authorities are clamping down.